Kutemukan bukti untuk kasus Sang Won,
Laptop. Laptop itu
ada bukti untuk bisa tangkap pembunuh itu.
Kita harus temukan.
Dia dibunuh saat investigasi pembunuhan.
Karena kautemukan sesuatu yang tak semestinya.
Woo Hyun mati dalam ledakan itu.
Siapa kau? Kau mau apa?
Aku Park Ki Young.
Dia copy hard disk laptop Sang Won ke USB.
Mereka disuap.
Cho Hyeo Min Sekang pembunuhnya?
Cari dan hancurkan.
Yeom Jae Hee, Safe Tech.
Dia bunuh Woo Hyun.
Kau ditangkap karena membunuh.
Aku hanya perlu nama.
Cho Hyeo Min.
Jika Jae Hee bicara, habislah kau.
Tapi kau tak peduli?
Aku masih ada banyak kartu.
USB-nya hilang.
Ada banyak pejabat yang terlibat.
Mata-mata? Jae Hee dalam bahaya!
Keparat!
Tak ada denyut.
Dia sudah mati.
Kenapa?
Tak mungkin.
Bagaimana ini terjadi?
Kenapa? Kenapa mati mendadak?
Di mana kau? Kenapa tinggalkan dia sendirian?
Aku tadi...
Pergi? Jangan bercanda!
Dia mati. Bagaimana kau akan menanggungnya?
Kau mau tanggung jawab?
Seorang polisi kemari mau interogasi dia, jadi...
Aku pergi.
Polisi? Siapa?
Dari Unit Investigasi Siber.
Unit Investigasi Siber?
Siapa? Siapa dia?
Dia tunjukkan ID-nya, tapi...
Tentu ada rekamannya.
Lee Tae Gyun?
Tentu belum pergi jauh.
Kau lanjutkan periksa video itu.
Cek kantornya.
Tae Gyun ada?
Baru saja di sini.
Kau lihat Lee Tae Gyun?
Dia tak di sini.
Keparat!
Kenapa dia?
Apa yang kaulakukan?
Kenapa kautemui Yeom Jae Hee?
Jawab!
Kenapa ke sana?
Tak apa. Katakan.
Kenapa temui dia?
Aku tahu aku bersalah.
Dia bunuh Detektif Han.
Aku mau tanya kenapa dia bunuh Han.
Tapi dia mulai kejang-kejang.
Mendadak mati.
Aku... tak lakukan apa-apa.
Lalu kenapa dia mati?
Katakan sebenarnya!
Tae Gyun tak membunuhnya.
Apa?
Siapa kau?
Kenapa kau bunuh Detektif Han?
Aku mau bicara dengan Inspektur Kim.
Inspektur Kim Woo Hyun?
Panggil Inspektur Kim!
Tak ada yang lain di sana?
Hanya ada Tae Gyun di situ.
Apa yang terjadi?
Tae Gyun yang temukan dia mati?
Di mana dia?
Di klinik. Dia kena shock.
Tapi ada apa? Dia bunuh diri atau dibunuh?
Tae Gyun yang jawab telpon Detektif Han.
Dr. Kang Eung Jin.
Lee Hae Ram tangani analisis video.
Dan Byun Sang Woo.
Salah satunya mata-mata.
Maaf, pak. Kami tak bisa cegah dia.
Tak apa, tinggalkan kami.
Ya.
Mau apa mencariku?
Tentunya kau sudah tahu.
Aku kemari untuk barang yang amat kecil.
Mau tanya...
Apa ini?
Ya, itu.
Program penghapus.
Ya, mereset peralatan digital dengan sekali tekan tombol.
Ambillah.
Bagiku, ini sudah tak berguna.
Terima kasih.
Minimal ada jawaban atas pertanyaanku.
Berkas kucuran dana Sekang dalam laptop Sang Won.
Walau dipublikasikan, takkan merugikanmu.
Tapi kau telah bunuh orang untuk hapus berkas itu.
Jadi bisa kupastikan.
Pasti ada sesuatu yang ingin kauhancurkan.
Data yang di sini mungkin sudah hilang.
Namun kutahu betapa pentingnya itu bagimu.
Cari jalannya jadi lebih mudah jika tahu targetnya.
Sudah cek CCTV?
Ya, sudah.
Dr. Kang, Tae Gyun, Hae Ram dan Sang Woo...
semuanya ada.
Itu...
Itu salahku.
Mestinya kuambil USB itu.
Semua bisa buat kesalahan.
Kali ini adalah salahku.
Semestinya kubikin copy seperti yang Han lakukan.
Itu salahku.
Kim Woo Hyun datang kemari?
Dia tanya bukti apa yang ada dalam laptop Sang Won.
"Badan Kepolisian Nasional"
Ada mata-mata di kepolisian dan dia ambil USB
serta bunuh Jae Hee.
Cho Hyeo Min cukup pintar untuk kelabuhi kita.
Dan video Hyo Jeong yang kuunggah ke layar iklan...
Dimanipulasi dalam kepolisian.
Jadi departemen analisis video pasti terlibat.
Tapi tak ada bukti.
Kita butuh bukti nyata.
Kita mesti laporkan apa yang terjadi.
Kita laporkan ke Ketua Jeon dan mulai investigasi.
Apa bisa percaya Ketua Jeon?
Dia beri perintah untuk selidiki Woo Hyun.
Juga perintahkan untuk selidiki lagi kasus Sang Won.
Hyeo Min gunakan polisi untuk menjebak Jae Min.
Jangan percaya Ketua Jeon.
Kami dari Unit Investigasi Khusus.
Siapa Kwon Hyuk Ju?
Aku.
Kami dari Unit Investigasi Khusus.
Dapat perintah untuk selidiki kematian Jae Hee.
Apa? Siapa yang suruh?
Tunggu.
Siapa yang beri perintah?
Direktur Shin, Unit Investigasi Khusus.
Direktur Shin?
Pasti ada salah paham.
Ini masalah internal, bukan?
Pergi. Silakan pergi.
Tak bisa.
Serahkan semua berkas terkait kasus Detektif Han.
Rasanya kau tidak dengar.
Aku bilang pergi!
Kau jangan begitu,
jika ada masalah, bicara pada Direktur Shin.
Kau!
Oh ya, siapa Inspektur Kim?
Kau menginterogasi Jae Hee, bukan?
Ikut kami.
Tunggu.
Jika mau bawa timku, bicara padaku dulu.
Tersangka yang ditangani oleh timmu
mati di ruang interogasi.
Tak hanya dia,
tapi seluruh tim
akan diinterogasi keberadaannya pada hari itu.
Ini aksi pencidukan!
Pencidukan?
Tersangka mati di dalam kepolisian.
Jika pers tahu hal ini,
mereka akan menuduh kolega Detektif Han
Lakukan interogasi yang keras hingga tersangka mati.
Tak ada interogasi yang keras.
Kami akan cek kenapa dan bagaimana dia mati.
Tindakan ilegal terjadi dalam unit ini.
Perlu opini obyektif dari pihak ketiga.
Tindakan ilegal?
Jelas tak ada!
Itu akan diputuskan setelah investigasi selesai.
Seluruh tim harus kooperatif dalam investigasi ini.
Tak ada hari yang tenang.
Aku ada beberapa pertanyaan.
Kau menginterogasi Jae Hee.
Dia dibawa kemari pada lima Juli.
Kenapa matikan kamera di dalam ruang interogasi?
Kau coba bunuh aku dua kali.
Di pabrik dan rumah sakit.
Aku tak tahu maksudmu.
Kau juga terlibat dalam peretasan Daehan.
Dan kau membunuh polisi.
Aku hanya butuh satu hal. Nama.
Cho Hyeo Min.
Kenapa? Kau tidak jawab?
Aku tanya lagi.
Tersangka panggil kau sebelum dia mati.
Apa alasannya?
Dia panggil aku sebelum mati?
Aku mau bicara dengan Inspektur Kim.
Untuk apa?
Ada yang mau kukatakan.
Itu kesaksian polisi yang menjaganya.
Dia bilang tersangka panggil kau sebelum mati.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Tak tahu?
Oke.
Akan tahu setelah investigasi.
Kau dibebastugaskan hingga investigasi selesai.
Ada apa? Katakan!
Kenapa berikan ini padaku?
Aku diskors.
Apa?
Aku dibebastugaskan.
Keparat!
Apa mereka harus ambil kasus ini?
Direktur Shin takkan berubah pikiran.
Unit Investigasi Khusus.
Mereka takkan akui bahwa tersangka dibunuh.
Kepolisian akan coba meredam kasus ini.
Jika begitu, semua berjalan sesuai rencana Hyeo Min.
Makanya aku tak percaya polisi.
Kau bilang apa? Bukankah kau polisi?
Tak hanya dia,
semua orang dalam tim
akan diinterogasi keberadaannya pada hari itu.
Mungkin ada cara lain.
Apa?
Kita harus tangkap mata-mata itu.
Aku akan cari siapa yang ambil USB.
Kau periksa sel tahanan.
USB?
Kau sudah diskors. Kau mau apa?
Kau takkan paham.
Apa? Katakan!
'Keylogging'. Tahu apa itu?
Kau periksa sel.
Oke.
Aku perlu copy video CCTV.
Copy?
CCTV pintu depan kantor kita.
Dan juga video Jae Hee saat masuk ke ruang interogasi.
Apa yang kaulakukan?
Kenapa kemasi barangmu?
Aku diskors.
Apa? Diskors?
Tak apa. Yang penting ada mata dan telinga.
"Dinon-aktifkan"
Cepat.
"Rapat Direksi Eksekutif Sekang"
"Sekang Steel, Kang Hong Gyu"
"Sekang Telecom, Kim Byung Seok"
Sudah kauputuskan?
Hanya dengan kertas itu, kau kira aku takut padamu?
Oke, jabatanmu selama ini...
jelas takkan kaulepaskan dengan mudah.
Kita ikuti saja apa yang akan terjadi.
Ada yang luar biasa
saat Yeom Jae Hee di sini?
Tak ada yang luar biasa.
Waktu itu, aku kelewat keras padamu?
Tidak. Tak apa-apa.
Kau tersenyum?
Tidak...
Senyumlah.
Belum pernah dengar julukanku Sapi Gila?
Sapi?
Kadang sapi bisa gila.
Jika itu terjadi, kau takkan selamat!
Katakan semua kejadian hari itu.
Mulai dari mana?
Katakan semua dengan detil.
Tak ada kejadian aneh saat dia di sini.
Dia tak banyak bicara.
Tak ada telpon untuknya.
Ini obat anti-depresimu?
Ya.
Tak ada yang aneh selain obat anti-depresi.
Anti-depresi?
Ya, dia menderita depresi jadi butuh pil itu.
Ada yang lain lagi?
Tak ada.
Tapi dia mulai agak aneh.
Kapan?
Kim Min Cheol?
Ya. Makananmu.
Song Won Sub? Ya.
Makananmu.
Yeom Jae Hee?
Makananmu.
Dia mulai agak aneh setelah makan.
Dia jadi cemas sekali.
Yeom Jae Hee, kau akan diinterogasi.
Kau oke?
Ya.
Siapa yang pesan?
Apa?
Tak ada nama di makanan dari kafetaria penjara.
Jika ada nama, artinya ada yang pesan.
Siapa yang pesan?
Tak tahu.
Tapi Jae Hee tidak minta itu.
Jadi ada yang pesan untuknya.
"Sekang"
Itu mengakhiri penjelasan mengenai Kimia Sekang.
Dan agenda terakhir hari ini.
Cukup.
Aku akan ambil alih.
Ini tentang pemecatan Hyeo Min dari Sekuritas Sekang.
Aku mau tahu pendapat kalian.
Aku setuju.
Jika tak setuju, silakan angkat tangan.
"Dari Hyeo Min, setuju saja, tak apa-apa"
"lnvestasi Luar Negeri, Sekang Steel"
"lnvestasi Luar Negeri"
50 milyar dolar.
"Setuju saja, tak apa-apa"
"Pencucian uang Otomotif Sekang"
Seperti yang kulihat, tak ada yang menentang.
"Setuju saja, tak apa-apa"
"lnvestasi Saham Sekang Elektronik"
Prosedur resmi pemecatan Cho Hyeo Min
akan diputuskan pada rapat pemegang saham.
"Sekang Steel, Kang Hong Gyu"
Kang, kau menentang maksudku?
Apa tidak salah?
Umm... Kang!
"Sekang Telecom, Kim Byung Seok"
Ada apa?
Apa maksudmu?
Kau punya apa yang tak kumiliki?
Paman, sesuatu yang takkan pernah kau tahu.
Apa Sekang Telecom gunakan anti-virus Safe Tech?
Ya, sudah diganti.
Aku ingin data mengenai Kim Byung Seok.
Ya, aku tahu.
Ambil semua data Kim Byung Seok, Sekang Telecom.
Kim Byung Seok, Sekang Telecom.
Nomor lP 211.230.52.169.
Ayo mulai.
Ya, pak.
"Kim Byung Seok"
"Terhubung ke internet"
"lnternet Sekang Telecom"
"Tiga tugas untuk diselesaikan"
"Kim In Young -anggaran belanja musim kedua"
"Sekang Telecom, anggaran belanja kedua"
"Satu lampiran, simpan semua berkas"
"Simpan"
"Sekang Telecom, anggaran belanja kedua"
"Sokongan Harga Diri Lelaki"
"Simpan"
Apa?
Kau punya apa yang tak kumiliki?
Komputer itu seperti otak manusia.
"Safe tech"
Melihatnya seperti mencari apa yang di kepala manusia.
"Safe Tech" "Yeom Jae Hee"
Semua yang ingin disembunyikan.
Penghindaran pajak, dana ilegal, transaksi ilegal.
Dana politik ilegal, manipulasi harga saham.
"Kucuran dana Sekang"
Semua bisa dicari via komputer.
Kondisinya sudah buruk sebelum diinterogasi.
Dia sudah tampak pucat, jadi bukan karena interogasi.
Dalam sel tahanan.
Sel tahanan?
Warga diizinkan masuk untuk berkunjung.
Jadi pengawasan tak ketat daripada di kepolisian.
Mulai.
Kau pasang apa di komputer itu?
'Keylogging'
"Memonitor ketukan tombol dari jarak jauh"
Nama dan jabatan.
Unit Investigasi Siber, analis forensik digital.
Analis forensik digital, Kang Eung Jin.
Lee Hae Ram.
"Unit Investigasi Siber, Lee Hae Ram"
Kau sungguh punya mata dan telinga di ruang itu.
Yang pertama diinterogasi adalah Hae Ram.
Jika melacak di mana mereka pada hari itu,
kita akan tahu siapa yang ambil USB dan mata-mata itu.
"Di mana kau pada lima Juli jam 19:00-20:00?"
Pada lima Juli, ketika Jae Hee meninggal,
di mana kau dari jam 19:00-20:00?
Makan malam dengan Hae Ram dan Tae Gyun.
Makan malam dengan kolegaku.
Kapan balik ke kantor?
Sekitar 19:20.
Kami balik 20 menit lewat jam 19:00.
"Balik ke kantor jam 19:20 setelah makan malam"
19:20.
Aku kenyang. Makanannya enak.
Ya.
Mau kopi?
Oke.
Aku perlu video depan kantor kita.
Mereka balik setelah kita pergi.
Apa yang kaulakukan setelah balik ke kantor?
Minum kopi dengan Hae Ram.
Mau kopi?
Oke. Dan kau?
Tak usah.
Setelah itu?
Aku ke lab dan kulihat Tae Gyun.
Aku mau cek apa hard disknya sudah dicopy.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak.
"Ke mana saja setelah itu?"
"Ke ruang santai dan minum kopi dengan Dr. Kang"
"Lihat Tae Gyun keluar dari ruang kepala"
Apa? Tae Gyun?
Dia yang temukan Jae Hee mati.
Nama dan jabatan.
Unit Investigasi Siber, Lee Tae Gyun.
Kau lihat tersangka mati?
Ya.
Kami butuh detil pada malam Jae Hee mati.
Mau kopi?
Oke. Dan kau?
Tak usah.
Ya, Unit Investigasi Siber.
Telpon dari Kantor Polisi Gangnam.
Beritahu Kwon
kami mau ambil Jae Hee untuk interogasi.
Yeom Jae Hee? Dari kasus Detektif Han?
Ya.
Oke, terima kasih.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak.
Dan aku terus berpikir.
Menemuinya atau tidak.
Tapi aku mau lihat orang yang bunuh Detektif Han.
Unit Investigasi Siber, Byun Sang Woo.
"Unit Investigasi Siber"
"Unit Investigasi Siber, Byun Sang Woo"
Kau keluar kantor, pergi ke mana?
Aku ke Safe Tech untuk selidiki mengenai Jae Hee.
Kapan kembali?
Aku kembali ke kantor
sekitar jam 19:15.
Mampir ke Unit Kejahatan lntelektual untuk beri bantuan.
Dan sampai kantor sekitar 19:20.
Aku sudah balik.
Pak.
Ke mana dia?
Aku lapar.
Aku mau beli sandwich, kau mau?
Tidak, terima kasih.
Aku beli sandwich dan kembali ke kantor.
Dan aku terus bekerja.
Terima kasih.
"Nama berkas, pernyataan Byun Sang Woo"
"Didrop oleh Lab Analisis Bukti"
"Balik ke kantor setelah ke toilet"
Tae Gyun dan Sang Woo yang masuk ke ruang kepala.
Ada lagi.
Siapa?
Tak ada yang di kantor saat Dr. Kang di ruang santai.
Jadi dia tersangka.
Lalu, siapa yang ambil USB?
Video CCTV dan kesaksian.
Jawabannya di situ.
Cuma belum ditemukan.
Tak hanya mereka.
Kini cek apa yang kita lakukan selama itu.
"Jaksa Lim Chi Hyun"
"Penyelesaian rekening tak dikenal, tahun 1999"
Mungkin isteri Sang Won keliru.
Analisis sisanya dan cek apa ada yang mencurigakan.
Unit Investigasi Siber.
Apa?
Tamu?
Siapa?
Ada telpon bahwa Hyeo Min datang jam 19:16.
Aku kenyang. Makanannya enak.
Oh ya? Dia datang sendiri?
"Badan Kepolisian Nasional"
Kurasa kau tak hanya mau berkunjung saja.
Jauh-jauh kemari.
Setidaknya aku ditawari kopi.
Ya.
Kau ambil USB itu?
Maksudmu?
Aku ada urusan. Permisi.
Kau sengaja kemari.
Untuk pancing kami keluar.
Kenapa begitu?
Kau telpon aku jam 19:38
saat aku bersama Hyeo Min.
Kenapa?
Telpon.
Telpon...
Ada yang telpon Hyeo Min jam 19:39.
Terus kenapa?
Mau ke mana?
Periksa sesuatu.
Aku ikut.
"Catatan keluar masuk"
"Makan malam"
Di sini.
"Jae Hee, Min Cheol, Won Sub..."
Jadi orang yang sama kirim makanan buatmereka?
Ya.
Kau punya ID atau nomortelponnya?
Tidak, kami hanya catat orang yang terima makanan.
Won Dae Myung.
Tampaknya nama palsu.
Aku mau tanya.
Jika ada yang meracuni makanan...
Cara apa yang dia gunakan?
Ada yang pakai nama palsu untuk kirim makanan.
Dan dia meracuninya.
Cuma tiga orang yang bisa pegang makanan itu.
Karyawan kafetaria yang mengepak makanan.
Tidak. Terlalu banyak orang di kafetaria.
Dia takkan lakukan tanpa diketahui orang lain.
Polisi yang bawa makanan ke dalam sel.
Tapi gedung diawasi dengan ketat.
Dia takkan bisa meracuninya tanpa terlihat kamera.
Tinggal satu orang lagi.
Kim Min Cheol? Makananmu.
Polisi itu. Yeom Jae Hee?
Kenapa begitu padaku?
Lihat.
Tampaknya bukan kau.
Tapi kau satu-satunya yang bisa lakukan.
Racuni makanan saat kauserahkan?
Semua orang melihat.
Dengar, seorang pria sehatmati.
Satu-satunya yang dimakan adalah makanan itu.
Dan dipesan secara khusus.
Kau satu-satunya yang bisa meracuninya!
Meracuninya? Tidak!
Satu-satunya yang tak biasa adalah pil anti-depresi.
Makanya aku bilang...
Bukan makanannya.
Pil anti-depresi.
Taruh di mana?
Di situ.
Minggir!
"Barang milik tersangka"
"Yeom Jae Hee"
Yeom Jae Hee.
Mana obatnya?
Benar, ada yang tukar obat itu.
Dan Jae Hee minum seperti biasa.
Siapa lagi yang buka tas ini?
Kami buka untuk keluarkan pil.
Orang dari Unit Investigasi Siber kemari, cari bukti digital.
Unit Investigasi Siber?
Ada catatannya?
"Catatan barang pribadi tersangka"
"Tas, dompet, HP..."
"Komentar"
"Unit Investigasi Siber, Byun Sang Woo"
"Byun Sang Woo"
Byun Sang Woo.
Catatan telpon lin 578.
Ya, catatan telpon lima Juli setelah jam 19:30.
Ini dia.
Terima kasih. Sama-sama.
Orang dari tim kita adalah mata-mata yang ambil USB.
Ketemu!
Lihat Byun Sang Woo?
Di kantor.
Byun Sang Woo!
Pak, ke mana saja? Kau tak jawab telponku.
Kau mau apa?
Kenapa kau bunuh Yeom Jae Hee?
Untuk apa kubunuh dia?
Kau tukar pil itu ketika pergi ke sel tahanan!
Apa maksudmu?
Kenapa kau periksa tasnya?
Kau ke sana dan membukanya.
Mau cek apa ada bukti lain.
Bukti?
Kenapa tak laporkan padaku?
Karena tak ada apa-apa di situ!
Jangan bohong!
Sang Woo, kenapa kaulakukan ini padaku?
Aku begitu percaya padamu.
Aku berkata benar!
Tanya saja Dr. Kang!
Dr. Kang? Kang Eung Jin?
Ya, Dr. Kang!
Kau temukan apa?
Jawaban ada pada jam 19:39.
Kau telpon aku jam 19:39 dan aku keluar ruangan.
Hyeo Min mendapat telpon juga.
Ada yang telpon bahwa dia dapatkan USB itu.
Kau sudah dapat USB itu?
Jadi maksudmu telpon itu dibuat dari lin 578?
Bagaimana kau tahu?
Jawabannya ada di video dan kesaksian.
Kau sudah dapat USB itu?
Ya, sudah.
Aku juga hapus berkasnya.
Oke.
Oh ya, jangan lupa bereskan selebihnya.
Ya, aku tahu.
Apa maksudmu?
Dia suruh datang dengannya, jadi kami pergi bersama.
Tanya Dr. Kang, kau akan tahu!
"Yeom Jae Hee"
Ada sesuatu?
Ya, USB.
Pak, tolong isi ini.
Tunggu.
Kau sungguh tak percaya padaku?
Kang telah analisis semua bukti yang kita kumpulkan.
Dia bisa manipulasi dengan mudah.
Kau benar pergi dengannya?
Benar!
Mana Byun Sang Woo? Di kantor.
Keparat...
Kita harus cari Dr. Kang.
Telpon penjaga dan tutup semua gerbang.
Dan cari Dr. Kang!
Ini Unit Investigasi Siber.
Aku Byun Sang Woo.
"Badan Kepolisian Nasional"
Sebelah sana.
Cek parkir mobil!
Ya... Oke...
Bagaimana? Dia pasti masih di sini.
Di mana terakhir melihatnya?
Di depan kantor. Dia mau pulang.
Sadarkah dia, kita sudah tahu dialah orangnya?
Apa?
Di mana Byun Sang Woo?
Di dalam.
Jika tahu kita mengejarnya,
dia pasti akan merusak bukti dulu.
"Lab Analisis Bukti"
"Atur sandi untuk USB anda"
"Berkas pengguna"
"Copy peralatan mobil"
"Berkas tersembunyi"
"Copy asli video Hyo Jeong"
Dia pasti akan merusak bukti dulu.
Jika mau merusak bukti?
Lab!
"Akan dihapus, Lanjut?." "Ya, semua"